考研英语一翻译技巧:“切”法.pdf

考研英语(一)

翻译之“切”

切什么?

⚫介词

的,对于,于,由,与,在,后面,从,内,在⋯⋯期间,下,⋯⋯

注意:固定词组不切(allowsb.todo

sth.)n.与n.之间,必切v.与n.之间,

选切(因为可能构成词组)

例题

2021年:

(48)在西欧的许多国家,20世纪60年代期间,高等教育的学生人数在五年内翻了一番,并

且到20世纪70年代中期,又在七、八或十年内再次翻了一番。

直译译文:

在许多国家,尤其是在西欧,高等教育中的学生数量在20世纪60年代的5年期间翻了一番,

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档