从华兹生英译《史记》看中国古史的跨文化传播与诠释.docxVIP

从华兹生英译《史记》看中国古史的跨文化传播与诠释

一、引言

1.1研究背景与意义

《史记》作为中国史学与文学的不朽经典，由西汉史学家司马迁倾毕生心血著成。这部鸿篇巨制被鲁迅先生盛赞为“史家之绝唱，无韵之离骚”，它上起传说中的黄帝时代，下至汉武帝太初四年，跨度长达3000多年，全面涵盖了政治、经济、文化、军事、外交等诸多领域，不仅为后世留存了丰富详实的历史资料，更是中华民族文化精神的核心载体。从史学角度出发，《史记》首创纪传体通史体例，为后世史书编纂树立了难以逾越的典范；于文学层面而言，其凭借生动细腻的人物刻画、跌宕起伏的叙事手法，当之无愧地成为传记文学的巅峰之作与古代散文的卓越楷模。