2025年考研翻译硕士同声传译模拟卷.docxVIP

2025年考研翻译硕士同声传译模拟卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分听力理解

（请将耳机调至合适音量，准备听录音）

片段一

（播放一段关于人工智能伦理讨论的模拟录音，约3-4分钟）

片段二

（播放一段关于可持续发展目标的模拟录音，约3-5分钟）

第二部分口译转换

第一题

请将以下英文段落进行同声传译（模拟），注意记录要点，并在听完录音后，用中文口译出来。

Therapidadvancementofartificialintelligencepresentsbothunprecedentedopportunitiesandprofoundchallenges.WhileAIhasthepotentialtosignificantlyboosteconomicproductivityandenhanceourlivesincountlessways,fromautomatingmundanetaskstoenablinggroundbreakingmedicaldiscoveries,concernsaboutjobdisplacement,algorithmicbias,andtheerosionofhumandecisi