合同翻译日文(2篇).docxVIP

第1篇

甲方（委托方）：

名称：________________________

住所地：________________________

邮政编码：________________________

法定代表人：________________________

联系方式________________

统一社会信用代码：________________________

乙方（翻译方）：

名称：________________________

住所地：________________________

邮政编码：________________________

法定代表人：________________________

联系方式________________

统一社会信用代码：________________________

甲乙双方经协商一致，就翻译日文合同事宜达成如下协议：

一、合同标的

甲方委托乙方将以下中文合同翻译为日文：

1.采购合同（总字数约15万字）

2.建设工程合同（含技术规范附件）

3.劳动合同（涉及特殊条款标注）

翻译成果须符合日本商法典及行业惯例，术语统一性达98%以上。

二、质量标准

1.翻译稿经甲方确认后生效，未经许可不得擅自修改

2.译文与原文意思偏差超过5%的，乙方须在3个工作日内返工

3.交付时附《术语对照表》及《法律条文索引》

另：译文