2026年韩语产品说明书翻译能力考核.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年韩语产品说明书翻译能力考核

一、英译汉（韩语产品说明书片段翻译）

共5题，每题10分，总分50分

1.电子设备说明书片段翻译

英文原文：

Pleasedisconnectthepowercordbeforecleaning.Donotuseanyliquidcleaners.Wipethesurfacewithadry,softcloth.

要求：翻译成符合韩国家庭用户阅读习惯的说明书语言。

2.家用电器安全说明翻译

英文原文：

Warning:Riskofelectricshock.Donotoperatethisproductwithadamagedpowercord.Ifyounoticeanyirregularities,immediatelyunplugitandcontactaqualifiedtechnician.

要求：翻译需突出安全警示，语言简洁有力。

3.化妆品使用说明翻译

英文原文：

Applyevenlytocleanskin.Avoidcontactwitheyes.Ifirritationoccurs,discontinueuseandconsultadoctor.