2025年专升本（英语）翻译专项练习.docxVIP

2025年专升本（英语）翻译专项练习

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：中译英

directions:ReadthefollowingChinesesentencesorparagraphs,andtranslatethemintoEnglish.BesuretowriteneatlyontheANSWERSHEET.

1.随着科技的飞速发展，人工智能正在深刻地改变着我们的生产生活方式。

2.中国政府致力于推动绿色发展，努力实现碳达峰与碳中和目标。

3.“乡村振兴”战略的实施，极大地促进了农村地区基础设施建设和产业升级。

4.在全球气候变化的严峻挑战下，国际合作对于共同应对环境问题至关重要。

5.互联网的普及使信息获取变得前所未有的便捷，深刻影响了人们的认知习惯。

6.维护国家文化安全，传承和弘扬中华优秀传统文化，是全社会的共同责任。

7.新型冠状病毒大流行提醒我们，人类命运休戚与共，需要携手应对全球性挑战。

8.加强职业教育与普通教育的衔接，有助于培养更多高素质的技术技能人才。

第二部分：英译中

directions:ReadthefollowingEnglishsentencesorparagraphs,andtranslat