律所2026年校园招聘笔试法律英语翻译练习.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

律所2026年校园招聘笔试法律英语翻译练习

法律英语翻译练习（共5题，满分50分）

题型一：法律术语英译汉（共2题，每题10分）

要求准确翻译法律术语，注意语境和行业惯例。

1.Question:

TranslatethefollowinglegaltermintoChinese:

amicablesettlement

（注：适用于涉外婚姻家庭、合同纠纷等场景）

2.Question:

TranslatethefollowinglegaltermintoChinese:

duediligence

（注：适用于并购、投资尽职调查等领域）

题型二：法律条款英译汉（共2题，每题15分）

要求完整翻译法律条款，保持法律严谨性，体现条款逻辑关系。

3.Question:

TranslatethefollowinglegalclauseintoChinese:

Thepartiesagreetoresolveanydisputearisingoutofthiscontractthroughfriendlynegotiation.Incaseoffailure,thedisputeshallbesubmittedtothecompetentcourt