租赁合同（中英文版）.docx

租赁合同（中英文版）

甲方（出租方）：[全称]，身份证号/统一社会信用代码：[号码]，地址：[地址]，联系电话：[电话]

乙方（承租方）：[全称]，身份证号/统一社会信用代码：[号码]，地址：[地址]，联系电话：[电话]

根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上，就租赁标的物事宜，达成如下协议：

第一条租赁物描述

甲方同意出租，乙方同意承租位于[省][市][区][街道][门牌号]，[单元号/房间号]，面积约为[平方米]的[房屋类型，如：住宅/写字楼/仓库]（以下简称“租赁物”）。租赁物的具体状况及附属设施、设备清单详见本合同附件一。租