2026年外事办公室越南语翻译笔试常用外交辞令汇编.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外事办公室越南语翻译笔试常用外交辞令汇编

一、外交辞令填空题（共5题，每题3分，总计15分）

说明：根据语境，在横线处填入最恰当的外交辞令越南语翻译。

1.Vi?tNamvàTrungQu?c??kiêntrìgi?iquy?tcácv?n??songph??ngb?ng_（通过谈判协商解决问题）_vàduytrìquanh?lánggi?ngh?ungh?,h?ptáctoàndi?n.

2.Chínhph?Vi?tNamkh?ng??nhcamk?t_（全面遵守国际法）_vàt?ntr?nglu?tphápqu?ct?,baog?mC?ng??cLiênH?pQu?cv?Lu?tBi?n(UNCLOS)1982.

3.Haibênnh?ttríthúc??yh?ptác_（和平、稳定与可持续发展）_trongkhuv?c,gópph?nduytrìhòabìnhvàh?ptác.

4.Vi?tNamlu?nch?tr??nggi?iquy?ttranhch?pb?ngbi?npháphòabình,t?ntr?ng_（各国的主权和