湖北开放职业学院《影视字幕翻译》2023-2024学年第二学期期末试卷.docVIP

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效

密

封

线

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

湖北开放职业学院

《影视字幕翻译》2023-2024学年第二学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共30个小题，每小题1分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、翻译句子“Theydecidedtogoonatripduringtheholiday.”，以下准确的是？（）

A.他们决定在假期去旅行

B.他们决定于假期期间去一趟旅行

C.他们决定在假日里进行一次旅行

D.他们决定在假期去一趟行程

2、关于医学报告的翻译，对于病例分析和诊断结果的翻译，以下错误的是（）

A.使用专业准确的医学术语B.保持逻辑清晰，语言简练C.随意更改诊断结果的表述D.遵循医学报告的格式和规范

3、在翻译医学文献时，专业词汇的翻译需要准确无误。“cardiovasculardisease（心血管疾病）”这个术语，以下翻译变体中，不正确的是？（）

A.CardiovascularillnessesB.Heartand