五四风云下的译界浪潮：意识形态与翻译的交互演进.docxVIP

五四风云下的译界浪潮：意识形态与翻译的交互演进

一、引言

1.1研究背景与意义

五四时期，中国社会处于剧烈的变革之中，政治上，北洋军阀统治黑暗，国内政局动荡不安，各派系争权夺利，百姓生活困苦；经济上，民族资本主义受到封建势力和帝国主义的双重压迫，发展艰难，但也在曲折中寻求突破；文化上，传统封建礼教与西方传入的新思想激烈碰撞，新文化运动如熊熊烈火，以“民主”和“科学”为旗帜，对传统文化中的封建思想和陈旧制度展开猛烈批判，大力宣传西方文化中的进步思想和先进制度，白话文运动也蓬勃兴起，推动了中国文学的革命。在这样的时代背景下，翻译活动成为了引进西方文化、传播新思想的重要桥梁。众多译者纷纷