2026年金砖国家合作翻译题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年金砖国家合作翻译题库

一、英译中（共5题，每题10分，总分50分）

1.题目

TranslatethefollowingpassageintoChinese:

TheBRICScountrieshaveconsistentlyadvocatedforanequitableandinclusiveglobalgovernancesystem.Inthecontextofthe15thBRICSSummit,theleadersemphasizedtheneedtostrengthenmultilateralcooperationanddeepeneconomicintegrationamongmemberstates.TheBeltandRoadInitiativecontinuestoplayapivotalroleinpromotinginfrastructureconnectivityandtradefacilitationacrossAsia,Africa,andEurope.

答案

金砖国家始终倡导建立公平包容的全球治理体系。在第15届金砖国家峰会上，领导人强调加强成员国间多边合作和深化