2026年北京市外办高级翻译岗位专业笔试模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年北京市外办高级翻译岗位专业笔试模拟题

一、英译汉（共5题，每题15分，总分75分）

要求：准确、流畅、符合中文表达习惯，注重术语和语境一致性。

1.Translation:

TheBeltandRoadInitiativehasnotonlyfacilitatedeconomiccooperationbutalsoenhancedculturalexchangesbetweenChinaandparticipatingcountries.Itrepresentsanewmodelofinternationalcooperation,fosteringmutualbenefitandwin-winoutcomes.

2.Translation:

Beijing,asthecapitalofChina,playsapivotalroleinnationalgovernanceandinternationalcommunication.The2022WinterOlympicsshowcasedChinascommitmenttoenvironmentalsustainabilityandtechnolog