商务英语翻译—公司介绍.ppt

返回Chapter5CompanyIntroductions公司介绍

CompanyIntroductions返回知识目标：1.了解公司介绍的基本知识 2.掌握公司介绍的语言特点及其常用翻译技巧 3.熟悉英汉互译中的增益法和省译法能力目标：1.能够正确翻译公司介绍中常用的词汇和句型 2.能够运用所学翻译技巧熟练地翻译各类公司介绍3.能够较为熟练地运用增译法和省译法进行翻译活动

SECTION1公司(company)是企业(enterprise)的组织形式之一。在我国，公司主要是指依照公司法的规定成立的组织，包括的种类有：有限责任公司、股份有限责任公司、一人公司、国有独资公司。随着我国外向型经济的不断发展，国内与国外公司之间的贸易不断增加；同时，国外的一些企业、公司在国内投资开办的独资（solely-owned）、合资(joint-ventured)公司迅猛增多，尤其是中国加入世界贸易组织（WTO）后，国内公司与世界各国公司联系更加紧密，合作愈加频繁。Sec6Sec4Sec3Sec2Sec8Sec7返回

SECTION2I.试把下列词语译成汉语。Sec6Sec4Sec3Sec1Sec8Sec7返回（1）corporation（2）stockholde