翻译美学视域下英汉金融术语翻译的艺术与科学.docx

翻译美学视域下英汉金融术语翻译的艺术与科学

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1全球化背景下金融术语翻译的重要性

在全球化进程不断加速的当下，世界各国之间的经济联系愈发紧密，金融领域的国际交流与合作也日益频繁。金融市场逐渐突破国界限制，形成一个相互关联、相互影响的全球体系。在这一体系中，金融术语作为金融知识和信息的重要载体，其准确翻译显得尤为关键。

从金融市场的实际运作来看，准确的金融术语翻译是保障跨国金融交易顺利进行的基石。在国际投资领域，当投资者进行跨境投资时，需要依据各类金融文件和报告来做出决策。这些文件中包含大量的金融术语，若翻译不准确，投资者可能会误解关键信息，导致投资决策