初中古诗文翻译与重点注释大全（部编版全册）.docxVIP

初中古诗文翻译与重点注释大全

说明：本文收录部编版初中语文七至九年级课内必考古诗文，严格贴合教材原文、中考考纲，每篇包含【原文】【重点注释】【全文翻译】三大核心板块，注释聚焦高频考点、古今异义、词类活用、重点虚词，译文通顺精准、忠于原文，适配日常学习、背诵与考试复习。

七年级上册

1.《观沧海》（东汉·曹操）

原文：东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。

重点注释：

临：到达，登上。

碣（jié）石：古山名，在今河北昌黎一带。

澹澹（dàn）：水波荡漾的样子。

竦峙（sǒngzhì）：高高地挺立。竦，高；峙，挺立。

萧瑟：形容秋风吹拂树木的声音。

洪波：巨大的波浪。

星汉：银河。

幸甚至哉：幸运到了极点。幸，幸运；至，达到极点。

咏志：抒发心志。

全文翻译：我向东登上碣石山，来眺望苍茫的大海。海水波光粼粼，海中的山岛高高地挺立着。岛上树木郁郁葱葱，各种花草长势繁茂。萧瑟的秋风吹过，巨大的海浪汹涌翻腾。太阳和月亮的运行，仿佛是从浩瀚的大海中升起又落下；璀璨的银河星光灿烂，好像是从大海的怀抱里涌现出来。真是幸运极了，我用这首诗歌来抒发自己的远大志向。

2.《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》（唐·李白）

原文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

重点注释：