2026年青岛市外事办公室翻译岗位遴选合同条款翻译题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年青岛市外事办公室翻译岗位遴选合同条款翻译题

第一题（2题，每题10分）

题目要求：请将以下合同条款中的加粗部分翻译成流畅、准确的中文。注意法律术语的规范性，并保持条款的严谨性。

英文原文：

1.ConfidentialityClause:ThePartiesagreethatallconfidentialinformationdisclosedbyeitherPartytotheotherinconnectionwiththisAgreementshallbekeptconfidentialbythereceivingPartyandshallnotbedisclosedtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofthedisclosingParty.AnybreachofthisClauseshallmakethebreachingPartyliablefordamages.

中文翻译要求：

请将加粗部分翻译为中文。

第二题（2题，每题10分）

题目要求：请将以下合同条款中的加粗部分翻译成流畅、准确的中文。注意条款的逻辑性和专业性，确保译文符合国际商业合