2026年外事办印尼语翻译模拟题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外事办印尼语翻译模拟题库

一、笔译（共5题，每题15分，总分75分）

1.题目（15分）：

翻译以下中文段落成印尼语：

“印尼与中国的经贸合作近年来取得显著进展。两国通过‘一带一路’倡议加强互联互通，促进贸易与投资便利化。印尼政府高度重视与中国建立更紧密的经济伙伴关系，期待未来在数字经济、绿色能源等领域深化合作。”

答案：

“KerjasamaekonomiantaraIndonesiadanChinatelahmencapaikemajuanyangsignifikandalambeberapatahunterakhir.KeduanegaramenegaskanpenguatankoneksiyangsalingterkaitmelaluiInisiatifJalanRayadanBarisanLaut,meningkatkankemudahanperdagangandaninvestasi.PemerintahIndonesiasangatmenghargaipembentukanpasanganekonomiyanglebiheratdenganChinadanberharapuntukmengembangkank