2026年外语翻译实践与语言应用能力试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语翻译实践与语言应用能力试题

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

（注：以下翻译材料涉及中国科技发展与“一带一路”倡议，考生需结合背景知识进行准确翻译。）

1.英译汉：

Original:Withtheadvancementofartificialintelligence,ChinahasmadesignificantbreakthroughsinAI-drivenmanufacturing,aimingtobuildaSmartSilkRoadthatintegratesdigitaltechnologywithtraditionaltraderoutes.ThisinitiativenotonlyenhancessupplychainefficiencybutalsofostersdeepereconomiccooperationbetweenAsianandEuropeannations.

要求翻译成流畅自然的中文。

2.英译汉：

Original:TheBeltandRoadForum2025highlightedtheimportanceofgreenenergycooperat