2026年省政府外事办公室达里语翻译笔译模拟.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年省政府外事办公室达里语翻译笔译模拟

一、全句翻译（共5题，每题10分，总分50分）

要求：将下列中文句子翻译成达里语，注意语句通顺、用词准确、符合语境。

1.中文：中国政府高度重视与阿富汗的友好合作关系，愿继续加强双方在经贸、文化、教育等领域的交流与合作。

2.中文：新疆是中国的重要门户，我们欢迎更多阿富汗朋友来新疆旅游、投资、学习，体验中华文化的魅力。

3.中文：近年来，中阿两国在反恐、脱贫、基础设施建设等方面取得了丰硕成果，这为两国人民的友谊奠定了坚实基础。

4.中文：我们相信，通过双方不懈努力，中阿命运共同体建设必将取得更大进展，为地区和平与发展作出更多贡献。

5.中文：省政府外事办公室将一如既往地支持中阿民间交往，促进两国人民相互了解、增进友谊。

二、段落翻译（共2题，每题15分，总分30分）

要求：将下列中文段落翻译成达里语，注意逻辑连贯、表达自然、符合外事文书特点。

1.中文：

阿富汗是“一带一路”倡议的重要伙伴，中阿两国地理位置相近、历史文化渊源深厚。近年来，双方在互联互通、农业合作、能源开发等领域开展了广泛合作，为两国经济社会发展注入了强劲动力。未来，我们期待继续深化双方合作，共同推动构建更加紧密的中阿命运共同体。

2.中文：

为促进中阿人文交流，省政府外事办公室将于2026年举办“中阿青年交流