世界气象日活动国际推广中文化符号适应性调整_气象公共外交.docx

PAGE2

世界气象日活动国际推广中文化符号适应性调整——以中国节气文化海外解说词本地化策略为例

第一章绪论

1.1研究背景

1.1.1现实背景

在全球气候治理与公共气象服务深度融合的时代背景下，世界气象日作为世界气象组织（WMO）推动气象科学普及与国际合作的核心平台，其文化传播功能日益凸显。每年3月23日，各成员国围绕统一主题开展形式多样的公众活动，旨在提升全社会对气象、气候与水资源的认知。然而，在跨文化传播实践中，科学话语的单一性往往难以唤起不同文化背景受众的情感共鸣。

中国自参与世界气象日活动以来，一直尝试将本土气象文化符号融入国际推广，其中最具代表性的便是二十四节气文化。2