2025年手语翻译考试题库及答案.docx

2025年手语翻译考试题库及答案

一、理论知识题（每题5分，共50分）

1.中国手语（CSL）与书面汉语的核心语法差异体现在哪些方面？请列举3项并简要说明。

答案：①语序差异：手语多采用“时间-地点-动作”的自然语序（如“明天/公园/玩”），而汉语书面语通常为主谓宾结构；②空间指代：手语通过空间位置标记人物或事物（如在左侧位置做“妈妈”手势代表“妈妈”，后续用该位置指代），书面语需依赖代词；③非语言信息：手语通过面部表情（如疑问时扬眉）、身体姿态（前倾表示关注）辅助表意，书面语依赖标点和修辞。

2.《无障碍环境建设法》（2023年修订）中对手语翻译服务的强制适用场景有哪些？

答案：①国