上海交通大学2025届大学俄语（三）期末翻译与写作实战练习试卷.docxVIP

上海交通大学2025届大学俄语（三）期末翻译与写作实战练习试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分翻译

一、将下列短文翻译成俄语：

随着中国科技的飞速发展，人工智能、高速铁路等领域取得了举世瞩目的成就。越来越多的中国学生选择到俄罗斯留学，学习先进的科学技术。中俄两国在能源、航天等领域的合作日益深入，为两国人民的福祉和地区乃至世界的和平发展做出了积极贡献。未来，双方在人文交流、绿色发展中还将有更广阔的合作空间。

二、将下列俄语短文翻译成汉语：

ВпоследниегодывРоссиинаблюдаетсязначительныйростинтересакизучениюкитайскогоязыка.Этосвязанокаксразвитиемэкономическихсвязеймеждунашимистранами,такисобщимповышениемуровнякультурыизнанияоКитаевроссийскомобществе.Многиеуниверситеты开设了中文课程，атакжепроводятсяразличныекультурныемероприятия,направленныенапо