翻译笔译考试真题及答案.docxVIP

翻译笔译考试真题及答案

一、单项选择题

1.以下哪个词表示“口译”？

A.interpretationB.translationC.transcriptionD.transliteration

答案：A

2.“笔译”最常见的英文表达是？

A.writtentranslationB.pentranslationC.literaltranslationD.verbaltranslation

答案：A

3.以下哪个是翻译中“忠实”原则的体现？

A.改变原文意思以适应译文风格B.尽可能准确传达原文信息C.随意增减原文内容D.按照自己喜好翻译

答案：B

4.在笔译中，“context”主要指？

A.上下文B.背景知识C.语境D.以上都是

答案：D

5.“文化负载词”的英文是？

A.culture-loadedwordsB.culturalwordsC.loadedwordsD.culturalloadedterms

答案：A

6.翻译“他昨天去了公园”，正确的英文是？

A.Hegototheparkyesterday.B.Hewenttotheparkyesterday.C.Hegoestotheparkyeste