2026年外事办越南语翻译笔试常见考题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外事办越南语翻译笔试常见考题

一、笔译（共5题，每题10分，总分50分）

要求将以下中文段落准确翻译成越南语，注意术语规范和文体风格。

1.题1（10分）

中文：

“中国政府高度重视与越南人民的传统友谊，致力于推动两国全面战略合作伙伴关系不断向前发展。双方在经贸、文化、教育等领域的合作成果丰硕，为两国关系发展奠定了坚实基础。”

2.题2（10分）

中文：

“2025年，中越两国成功举办第二次创新合作论坛，双方就数字经济、绿色发展、科技创新等议题达成重要共识，为未来合作指明了方向。”

3.题3（10分）

中文：

“越南共产党第十三次全国代表大会强调，将继续深化与中国共产党的友好交流，加强两国在国际事务中的协调与合作，共同维护地区和平与稳定。”

4.题4（10分）

中文：

“为促进两国青年友好交流，中国和越南将于2026年联合举办‘中越青年文化交流周’活动，旨在增进两国青年的相互了解，夯实友谊基础。”

5.题5（10分）

中文：

“面对全球气候变化挑战，中越两国应加强绿色能源合作，推动两国能源结构优化，实现可持续发展目标。”

二、口译（共3题，每题15分，总分45分）

要求根据以下中文场景，进行越南语口译，注意语言流畅性和准确性。

1.题6（15分）

中文场景：

“各位越南朋友，欢迎来到中国！我们期待与大家在贵州生态