计算机辅助翻译CAT工具发展现状与主流产品分析.docx

研究报告

PAGE

1-

计算机辅助翻译CAT工具发展现状与主流产品分析

一、计算机辅助翻译CAT工具概述

1.CAT工具的定义和作用

计算机辅助翻译（CAT）工具是一种专门为翻译工作设计的软件，它通过提供各种辅助功能，帮助翻译人员提高翻译效率和质量。CAT工具的核心功能是术语管理和翻译记忆，通过将翻译过的内容存储在翻译记忆库中，翻译人员可以在后续的翻译任务中重复使用这些翻译，从而避免重复劳动。CAT工具的定义涵盖了其基本功能和应用范围，它不仅包括翻译记忆库和术语库，还包括翻译对齐、翻译质量评估、翻译项目管理和翻译工作流管理等辅助功能。

CAT工具的作用主要体现在以下几个方