2026年韩语领事认证翻译题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年韩语领事认证翻译题

一、中韩互译（每题10分，共5题）

要求：请将下列中文段落翻译成韩语，并将韩语段落翻译成中文。翻译需准确、流畅，符合目标语言的表达习惯。

题目1（中译韩）：

中文：中国政府近日宣布，将加大对新能源汽车产业的政策支持力度，以推动国内绿色能源转型。相关部门表示，未来五年内，新能源汽车补贴将大幅提高，同时加强充电基础设施建设，以缓解消费者对续航里程的担忧。

韩语：

“????????????????????????能源??????????????????????????.???????5????能源????????????????????,?????????????????????????????????????.”

题目2（韩译中）：

韩语：?????????2027????????????2%???????????.???????????????????????????????,????????????????????????.

中文：

“韩国政府宣布将从2027年起将国民健康保险费率每年上调2%。这是为缓解人口老龄化及医疗费用上涨带来的财政压力而采取的措施，旨在加强对