描述翻译学视域下刘士聪散文翻译特色探究.docx

描述翻译学视域下刘士聪散文翻译特色探究

一、引言

1.1研究背景与意义

随着全球化进程的加速，翻译在跨文化交流中扮演着愈发关键的角色，翻译学的研究也随之不断深入和拓展。从最初着重于语言层面的转换技巧，到如今广泛涉猎文化、社会、历史等多领域，翻译学的研究范畴日益宽泛，其中描述翻译学的兴起便是这一发展进程中的重要成果。描述翻译学突破了传统规定性翻译研究仅关注“应该如何翻译”的局限，将研究视角转向“翻译实际是怎样进行的”，从更宏观、客观的角度对翻译现象展开分析，涵盖对翻译过程、翻译产品以及翻译在社会文化语境中所起作用的全面探究。这一研究方向的转变，为翻译研究带来了全新的思路与方法，极大地丰富