西安外国语大学笔译真题及答案.docxVIP

西安外国语大学笔译真题及答案

一、单项选择题

1.以下哪个词表示“口译”？A.interpretationB.translationC.transcriptionD.transliteration答案：A

2.“一带一路”倡议的英文表达是？A.BeltandRoadInitiativeB.OneBeltOneRoadC.BeltandRoadD.TheBeltandRoadInitiative答案：D

3.以下哪种语言不属于联合国工作语言？A.阿拉伯语B.日语C.西班牙语D.中文答案：B

4.笔译过程中对原文进行分析理解属于哪个阶段？A.初稿撰写B.审校C.准备D.润色答案：C

5.“文化休克”的英文是？A.cultureshockB.culturalimpactC.culturalcollisionD.culturebarrier答案：A

6.以下哪个是著名的翻译理论家严复提出的？A.信达雅B.功能对等C.动态对等D.异化与归化答案：A

7.笔译中处理数字时，“1000000”通常写成？A.onemillionB.onethousandthousandC.tenhun