大学英语四六级考试翻译新题型专项练习.pdfVIP

四六级考试翻译新题型专项练习

1、狮舞（LionDance）是中国最广为流传的民间舞蹈之一。狮为百兽之首，在

中国传统中，狮子被视为是能带来好运的吉祥物（mascot）。古人将狮子视作是

勇敢和力量的化身，能驱赶邪恶、保护人类。据记载，狮舞已拥有了2,000多年

的历史。在唐代（theTangDynasty），狮舞就已经被引入了皇室。因此，舞狮成

为元宵节（theLanternFestival）和其他节日的习俗，人们以此来祈祷好运、平安

和幸福。

TheLionDanceisoneofthemostwidespreadfolkdancesinChina.Thelionisthe

kingofanimals.InChinesetradition,thelionisregardedasamascot,whichcan

bringgoodluck.Ancientpeopleregardedthelionasasymbolofbravenessand

strength,whichcoulddriveawayevilandprotecthumans.Thedanceh