功能对等理论视角下旅游合同翻译的策略与实践探究.docx

功能对等理论视角下旅游合同翻译的策略与实践探究

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1研究背景

随着全球化进程的加速，国际旅游作为促进文化交流与经济合作的重要方式，呈现出蓬勃发展的态势。世界旅游组织（UNWTO）的数据显示，近年来全球国际游客数量持续攀升，旅游市场的规模不断扩大。国际旅游活动涉及不同国家和地区的旅游服务提供商与游客，旅游合同作为规范双方权利和义务的法律文件，其重要性不言而喻。旅游合同不仅保障了游客的合法权益，确保他们能够获得预期的旅游服务，也明确了旅游服务提供商的责任和义务，维护了旅游市场的正常秩序。

由于旅游合同通常以源语言起草，而国际游客来自不同的语言背景，为了使合