2026年翻译资格证（NAATI）考试题库（附答案和详细解析）（0430）.docxVIP

2026年翻译资格证（NAATI）考试题库（附答案和详细解析）（0430）

NAATI翻译资格认证考试模拟试卷

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

在医疗文件翻译中，遇到患者描述”心慌”的症状，最恰当的英文翻译是：

A.Heartpanic

B.Heartfluttering

C.Cardiacanxiety

D.Palpitations

答案：D

解析：“Palpitations”是医学标准术语，指心跳异常感。A、C选项为中式英语，B选项虽接近但非专业表述。

根据NAATI伦理准则，译员发现源语文本存在事实错误时应：

A.自行修正错误

B.在译文中添加注释说明