《功夫熊猫1》中英文台词对照-校对版.docVIP

PAGE

23-

传奇故事传颂着一名传奇武士，他的功夫无人能敌。他浪迹江湖，行侠仗义。

Legendtellsofalegendarywarrior，whosekungfuskillswerethestuffoflegend。Hetravelledthelandinsearchofworthyfoes。

既然你这么爱吃,试吃看看我的拳头如何！

Iseeyouliketochew.Maybeyoushouldchewonmyfist。

武士一言未发,因为他嘴里塞满了食物。然后他一口吞下，说：“少啰唆！接招吧！”

Thewarriorsaidanythingforhismouthwasfull.Thenheswallowed。Andthenhespoke。Enoughtalk。Let’sfight.Shashabooey!

他的招招致命，敌人都被强光和恐惧弄瞎了眼睛！

Hewassodeadlyinfact,thathisenemieswillgoblindfromoverexposuretopureawesomeness.

我看不见了！他武功盖世！

Myeyes!He’stooawe