庄子与惠子濠梁论辩及惠子渡河故事精编.pptx

庄子与惠子游于濠梁之上/惠子渡河正文P032

原文再现【甲】庄子与惠子游于濠梁之上庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。”【乙】惠子渡河梁相死，惠子欲之梁，渡河而遽①堕水中。船人救之，曰：“子欲何之而遽也？”曰：“梁无相，吾欲往相之。”船人曰：“子居船楫之间而溺无我则死矣何能相梁？”惠子曰：“居广艘长楫之间，则吾不如子，至于安国家、全社稷，子之比我，蒙蒙如未视之狗耳。”（选自《说苑》，有删改）【注】①遽：匆忙。

参考译文【甲】庄子和惠子在濠水上的桥上游玩。庄子说:“鲦鱼在河水中游得悠闲舒缓，这是鱼的快乐啊。”惠子说:“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐？”庄子说:“你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐?”惠子说:“我不是你，本来就不知道你(的想法)；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，(我的观点)完备了！”庄子说:“请追溯话题本源。你说‘你怎么知道鱼的快乐’的话，(表明你)已经知道我知道鱼的快乐才来问我，我是在濠水上的桥上知道的。”【乙】梁地的国相死了，惠子想要到梁地去，在过河的时候因匆忙而掉入了河中。船夫救了他，说：“你匆忙地想去哪里？”（惠子）说：“梁