外贸函电翻译试题及答案.docxVIP

外贸函电翻译试题及答案

一、单选题（每题1分，共10分）

1.下列哪个词组在外贸函电中通常表示“立即付款”？

A.Payondelivery

B.Remittanceatsight

C.Paymentinadvance

D.Deferredpayment

【答案】B

【解析】Remittanceatsight表示即期付款，符合题目要求。

2.在外贸函电中，Subject:OrderNo.12345通常放在信件的开头部分。

A.正确

B.错误

【答案】A

【解析】主题行通常放在信件的开头，用于明确邮件主题。

3.以下哪个表达方式在外贸函电中不礼貌？

A.Welookforwardtoyourpromptreply.

B.Pleasesendustheinvoiceassoonaspossible.

C.Wedemandimmediateshipment.

D.Thankyouforyourcooperation.

【答案】C

【解析】Wedemandimmediateshipment语气过于强硬，不够礼貌。

4.Proformainvoice通常用于什么情况？

A.最终结算

B.预付款请求

C.样品展示

D.信用证申请

【答案】B

【解析】形式发票通常用于预付款请求。

5.在外贸函电中，Enclosedpleasefindthedetailedbrochure.表示什么？

A.邮件内