CATTI三级口译考试题型及详细答案解析.docxVIP

CATTI三级口译考试题型及详细答案解析

一、考试题型总览（CATTI三级口译）

CATTI三级口译分为《口译综合能力》（客观题，机考）和《口译实务》（主观题，人机对话）两科，核心题型如下：

科目

题型

题量/时长

考查重点

口译综合能力

1.听力理解（单选）

25题/30分钟

听力捕捉、细节判断、逻辑推理

2.听力填空（单词/短语）

15空/20分钟

速记、词汇精准度

3.篇章理解（多选+判断）

20题/30分钟

篇章逻辑、主旨提炼

口译实务（交替传译）

1.汉译英（2段，每段150-200字）

每段听2遍+翻译3分钟

中文表达转化、英文流畅度

2.英译汉（2段，每段120-150词）

每段听2遍+翻译3分钟

英文理解、中文地道表达

二、分题型真题风格示例+详细答案解析

（一）口译综合能力——听力填空（真题改编）

听力素材原文（语速：120词/分钟，英式发音）：

Therapiddevelopmentofrenewableenergyhasbecomeaglobaltrend.In2023,thetotalinstalledcapacityofsolarandwindpowerinEuropeincreasedby18%co