翻译与写作试题及答案.docxVIP

翻译与写作试题及答案

一、翻译部分（总分：40分）

1.英译汉（段落翻译）（20分）

题目：

Globalizationhasbroughtaboutunprecedentedopportunitiesforculturalexchange,yetitalsoposesathreattolinguisticdiversity.Inthefaceofthistrend,preservingonesnativelanguageisnotmerelyaboutmaintainingacommunicationtool,butaboutsafeguardingauniqueculturalidentityandhistoricalmemory.Therefore,itistheresponsibilityofeveryindividualtocherishandpassontheirmothertonguetofuturegenerations.

答案：

全球化带来了前所未有的文化交流机遇，但也对语言多样性构成了威胁。面对这一趋势，保护母语不仅仅是为了维持一种交流工具，更是为了守护独特的文化认同和历史记忆。因此，每个人都有责任珍惜并传承自己的母语，将其传递给后代