2026年韩语涉外宗教翻译题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年韩语涉外宗教翻译题

一、笔译（共5题，每题15分，总计75分）

1.题目（15分）：

将以下中文段落翻译成韩语：

“佛教强调因果报应，认为世间一切行为都会产生相应的果报。修行者通过持戒、禅定和智慧，逐步消除贪嗔痴，最终达到涅槃境界。韩国佛教主要分为禅宗（Seon）、华严宗（Hwaeom）和天台宗（Cheontae），其中禅宗最为盛行。近年来，韩国佛教界积极推动‘人间佛教’理念，倡导将佛教教义融入日常生活，以慈悲心服务社会。”

2.题目（15分）：

将以下韩语段落翻译成中文：

“??????????????????????????.??????????????????????,????????????????????????????????.???????????????????????,???????????????????????.??,???19?????,???????????????????????????????????????.”

3.题目（15分）：

将以下中文段落翻译成韩语：

“伊斯兰教主张‘顺服安拉’，信徒需遵守《古兰经》的教义，履行五功（念、礼、斋、课、朝）。韩国的穆斯林社区主要分布在首尔、釜山等