述评翻译研究方法概论.docx

研究报告

PAGE

1-

述评翻译研究方法概论

第一章翻译研究方法概述

1.1翻译研究的定义与范畴

翻译研究作为一门跨学科的领域，旨在探讨语言转换过程中所涉及的各种现象和问题。其定义可以从多个角度进行解读。首先，翻译研究可以被理解为对翻译活动本身的研究，包括翻译的原理、方法和技巧。这种研究关注的是翻译过程中语言、文化、社会和心理等多个层面的相互作用。其次，翻译研究也涉及到对翻译作品的分析和评价，探讨翻译作品在目的语文化中的接受度、影响力以及翻译策略的运用。这种研究侧重于翻译文本的审美价值、文化适应性和语言表达的准确性。最后，翻译研究还包括对翻译理论的探讨，旨在构建和完善翻译