部编版小学语文六年级下册古诗与日积月累注释译文.docxVIP

部编版小学语文六年级下册古诗与日积月累注释译文

亲爱的同学们，六年级下册的语文学习之旅充满了经典的韵味与智慧的沉淀。古诗与“日积月累”板块，就像散落在语文课本中的珍珠，串联起我们对传统文化的认知与感悟。为了帮助大家更好地理解和掌握这些内容，下面我将对本册教材中的古诗及“日积月累”部分进行详细的注释与翻译，并附上简要的赏析，希望能成为你们学习路上的得力助手。

第一单元古诗

《寒食》

[唐]韩翃

原文：

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

注释：

*春城：指春天的长安城。

*飞花：指柳絮等随风飞舞。

*寒食：节名，在清明前一日或两日。古时寒食节禁火，只吃冷食。

*御柳：皇宫中的柳树。御，与皇帝有关的事物。

*汉宫：这里借指唐朝皇宫。

*传蜡烛：寒食节禁火，但朝廷会特赐近臣蜡烛，以示恩宠。

*五侯：原指东汉时同日封侯的五个宦官，这里泛指权贵豪门。

译文：

暮春时节的长安城里，处处柳絮飞舞、落英缤纷。寒食节这天，东风吹拂着皇宫里的柳枝，柳枝随风轻摆。

黄昏时分，汉宫（这里指唐宫）里开始传递皇帝赏赐的蜡烛，袅袅的轻烟飘散到了权贵豪门的家中。

简析：

这首诗描绘了寒食节长安城的景象，通过“传蜡烛”这一细节，委婉地讽刺了当时宦官专权、权贵恩宠的社会现实。语言含蓄，意味深长。

《迢迢牵牛星》

（《古诗十九首》）

原文：