日语考试翻译试题及答案.docx

日语考试翻译试题及答案

一、日译汉（总分50分）

1.これは私のペンです。

答案：这是我的钢笔。

2.彼は来月日本へ行きます。

答案：他下个月去日本。

3.雨が降りそうだ。

答案：好像要下雨了。

4.彼は子供の頃、病気をしました。

答案：他小时候生过病。

5.この店は安くて美味しいです。

答案：这家店又便宜又好吃。

6.彼女は歌が上手です。

答案：她唱歌很好听。

7.誰もその秘密を知りません。

答案：谁也不知道那个秘密。

8.私は毎日図書館で勉強します。

答案：我每天在图书馆学习。

9.彼はいつも笑っています。

答案：他总是面带微笑。

10.この問題は難しくて解けません。

答案：这个问题太难了，解不开。

二、汉译日（总分50分）

1.这是我的书。

答案：これは私の本です。

2.我明天去学校。

答案：私は明日学校へ行きます。

3.请帮我开门。

答案：ドアを開けてください。

4.我不会游泳。

答案：私は泳ぐことができません。

5.他很忙。

答案：彼はとても忙しいです。

6.我想要一杯茶。

答案：お茶を一杯ください。

7.你喜欢音乐吗？

答案：音楽は好きですか。

8.昨天我吃了拉面。

答案：昨日私はラーメンを食べました。

9.请稍等。