二级笔译（CATTI 2）考试题型及详细答案解析.docxVIP

二级笔译（CATTI2）考试题型及详细答案解析

一、考试整体架构

二级笔译考试分为《综合能力》（客观题，120分钟）和《笔译实务》（主观题，180分钟）两科，单科满分100分，均达到60分及以上为合格。

二、《综合能力》题型及详细答案

（一）题型分布（共3部分，全客观题）

题型

题量

分值

考查重点

词汇和语法

60题（单选）

60分

近义词辨析、固定搭配、语法纠错、形近词区分

阅读理解

30题（单选）

30分

主旨概括、细节定位、推理判断、语义理解

完形填空

20题（单选）

10分

语篇连贯、逻辑衔接、固定句型、语境选词

（二）真题级示例及答案解析

1.词汇和语法（示例5题）

1. Thecompany’snewpolicyaimsto______employeesatisfactionbyimprovingworkingconditions.

A.raiseB.riseC.ariseD.arouse

答案：A

解析：raise为及物动词，后接宾语（satisfaction），表示“提高；提升”；rise为不及物动词（如pricesrise）；arise强调“出现”（如problemsarise）；arouse侧重“激起情感”（如arouseinterest）。题干宾语是