朱熹《春日》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

朱熹《春日》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

春日

[宋]朱熹

胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。

等闲识得东风面，万紫千红总是春。

【注释】

①胜日：天气晴朗的好日子，也指亲友相聚或风光美好的时日。

②寻芳：游春赏花，探寻春日美景。

③泗水：河名，在今山东省中部，流经曲阜。孔子曾在泗水之滨讲学授徒。

④无边光景：形容视野所及，春色无限广阔。

⑤等闲：寻常、随便。

⑥东风：春风。

【大意】

风和日丽的日子，我到泗水之滨寻赏春景，无边无际的春光一时间焕然一新。寻常间便能领略到春风的真面目，那万紫千红的景象，全都是春天的所在。

【句析】

1.胜日寻芳泗水滨

交代时间、事件与地点。“胜日”点出天气晴好