2026年事业单位招聘翻译专业人员专业知识测试卷（附答案）.docxVIP

2026年事业单位招聘翻译专业人员专业知识测试卷（附答案）

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每题1分，共20分）

1.下列哪一项不属于翻译研究的范畴？

A.翻译过程研究

B.翻译语言研究

C.翻译文化研究

D.原语语言研究

2.“信、达、雅”这一翻译标准最早由谁提出？

A.严复

B.林纾

C.傅雷

D.钱钟书

3.目的论的核心观点是？

A.翻译应以原文为中心

B.翻译应以目标文本功能和效果为中心

C.翻译应以译者为中心

D.翻译应以原语文化为中心

4.描述派翻译理论的主要代表人物是？

A.勒菲弗尔

B.赖肖尔

C.奈达

D.赫尔曼

5.下列哪一项不属于翻译过程中的基本环节？

A.理解

B.转换

C.编辑

D.校对

6.“文化负载词”通常指？

A.两种语言中意义完全相同的词

B.两种语言中意义相近但表达方式不同的词

C.只在一个语言文化中存在，具有该文化特色的词

D.两种语言中都存在的常用词

7.在翻译实践中，当遇到无法找到对应词语的情况时，可以采用哪种方法？