专八翻译考试真题及答案.docxVIP

专八翻译考试真题及答案

一、单项选择题

1.以下哪个选项最能准确表达“世外桃源”的意思？

A.Aparadisefarfromthemaddingcrowd

B.Abeautifulgardeninthemountains

C.Aplacefullofflowersandbirds

D.Alandoffantasy

答案：A

2.“他的话让我丈二和尚摸不着头脑”可以翻译为：

A.Hiswordsleftmecompletelyconfused.

B.Hiswordsmademefeelstupid.

C.Icouldntunderstandhiswordsatall.

D.Hiswordswerelikeamysterytome.

答案：A

3.“她笑得前仰后合”恰当的翻译是：

A.Shelaughedsohardthatshebentforwardandbackward.

B.Shelaugheduntilshecouldntstop.

C.Shelaughedwithgreatjoy.

D.Shelaugheduncontrollably.

答案：A

4.“这部电影扣人心弦”应翻译为：

A.Thismoviei