浙江农林大学《翻译理论基础》2023-2024学年第二学期期末试卷.docVIP

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效

密

封

线

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

浙江农林大学

《翻译理论基础》2023-2024学年第二学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共20个小题，每小题1分，共20分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、在翻译“Shehasaheartofgold.”时，以下哪个翻译不太准确？（）

A.她有一颗金子般的心

B.她心地善良

C.她有一颗金色的心

D.她的心地非常好

2、“Birdsofafeatherflocktogether.”的正确翻译是？（）

A.物以类聚，人以群分

B.同一种羽毛的鸟聚在一起

C.羽毛相同的鸟群聚

D.一丘之貉

3、“Afriendinneedisafriendindeed.”应该被翻译为？（）

A.患难见真情

B.一个需要中的朋友是一个真正的朋友

C.困境中的朋友才是真朋友

D.有需要的朋友确实是朋友

4、关于商务谈判记录的翻译，以下关于谈判双方观点和立场的表达，错误的是（）

A.准确清晰地翻译B.保