2026年外交翻译考试（DFT）考试题库（附答案和详细解析）（0502）.docxVIP

2026年外交翻译考试（DFT）考试题库（附答案和详细解析）（0502）

外交翻译考试（DFT）试卷

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

外交照会中”protest”最恰当的汉语译法是：

A.抗议

B.反对

C.严正交涉

D.谴责

答案：C

解析：外交术语要求精准克制，“严正交涉”既体现立场又不失外交礼节（外交文书规范3.2.1），“抗议”语气过强，“反对”语义不足，“谴责”多用于严重事态。

联合国安理会决议英文文本的显著文体特征是：

A.大量使用修辞手法

B.动词多采用被动语态

C.高频使用口语化表达

D.段落结构高度自由

答案：B

解析：国际法律文件强