金融银行信用风险管理外文翻译文献.docxVIP

金融银行信用风险管理外文翻译文献

标题：将ESG因素整合入商业银行信用风险管理框架：挑战与机遇

原文作者：亚历克斯·约翰逊（AlexJohnson）、玛丽亚·加西亚（MariaGarcia）

原文出处：《国际银行与金融期刊》（*InternationalJournalofBankingandFinance*），2023年第X期

译者：[此处可留空或填写译者姓名]

---

摘要

本研究探讨了将环境（Environmental）、社会（Social）和治理（Governance）因素，即ESG因素，系统性整合入商业银行信用风险管理框架的必要性、当前面临的主要挑战以及未来的发展机遇。随着全球对可持续发展目标的日益关注，以及ESG相关风险事件对金融体系稳定性构成的潜在威胁，传统的信用风险管理模型已显不足。本文首先分析了ESG因素与信用风险之间的内在联系及其传导机制，随后深入剖析了银行在数据获取与质量、量化模型构建、监管合规以及组织文化转变等方面遇到的实际困难。最后，文章提出了一系列操作性较强的策略建议，包括加强跨部门协作、投资于ESG数据基础设施、开发适配的风险评估工具以及积极参与行业标准共建等，旨在为商业银行有效应对ESG信用风险提供理论参考与实践路径，以期在实现可持续发展目标的同时，提升银行自身的长期竞争力与风险抵御能力。

---

1.引言

全球金融体系正