上海2026年秋季高考文言文翻译+文中重点词汇解释.docxVIP

上海2026年秋季高考文言文翻译+文中重点词汇解释

文言文阅读与翻译，向来是高考语文的重要组成部分，不仅考查学生对古代汉语的理解能力，更检验其文化积淀与语感素养。2026年上海秋季高考的文言文选材，一如既往地注重经典性与思想性，同时兼顾文本的可读性与适度的难度。本文将选取此次考试中的文言文语段（注：此处为模拟语段，以体现高考命题思路与考查重点），提供精准翻译，并对文中关键实词、虚词及特殊句式进行深度解析，以期为同学们的文言文学习与备考提供切实助益。

一、文言文阅读语段（模拟）

昔者，郑之鄙人有学为盖者，三年艺成而大旱，盖无所用，乃弃而学为桔槔。又三年艺成而大雨，桔槔无所用，则又还为盖焉。未几，盗起，民尽改戎服，鲜有用盖者。欲学为兵仗，则老矣。越有善农者，凿田以种稻，三年皆伤于涝。人谓之宜泄水以树黍，弗听，而仍其旧，乃大旱连岁。计其获，则偿歉而赢焉。故曰：“旱斯具舟，热斯具裘。”天下名言也。（节选自《郁离子》）

二、文言文语段翻译

从前，郑国有个住在边远地区的人，学习制作雨具，学了三年，技艺成熟了，但（恰好遇上）大旱，雨具没有地方可用，于是他放弃了（雨具）转而学习制作桔槔（一种汲水工具）。又学了三年，技艺成熟了，却（遇上）大雨，桔槔没有地方可用，于是他又回头重做雨具。不久，盗贼兴起，百姓都改穿军装，很少有使用雨具的人了。（他）想学习制作兵器，可是已经老了。

越国有个擅长耕作的农民，