暨南大学考研mti真题及答案.docxVIP

暨南大学考研mti真题及答案

一、单项选择题

1.以下哪个词表示“翻译”的意思？A.interpretationB.translationC.transcriptionD.transformation

答案：B

2.“Thepenismorepowerfulthanthesword.”最恰当的译文是：A.笔比剑更有力。B.文胜于武。C.笔的力量比剑大。D.用笔比用剑更强大。

答案：B

3.以下哪种翻译方法是把源语的字面意思直接转换为目的语？A.literaltranslationB.freetranslationC.transliterationD.adaptation

答案：A

4.“一石二鸟”的常见译法是：A.killtwobirdswithonestoneB.onestoneandtwobirdsC.astonefortwobirdsD.twobirdswithonestone

答案：A

5.翻译中遇到文化负载词时，通常采用的方法不包括：A.literaltranslationB.culturalsubstitutionC.annotationD.omission

答案：A

6.以下哪个词是“口译”的英文表述？A.